Браво за добрата работа!
Относно com_finder.commonwords.txt
първо виж
тук.
Това не е превод на английския файл, а списък с български думи, които се изключват от търсенето с com_finder.
По принцип има сходство с превода, но по-скоро ако знаете за готов такъв файл.
Нещо от сорта на списък със съюзите, междуметията и всичко подобно (и отдавна забравено от часовете по български език) събрано на едно място.
Например:
"и, или, но, че, който, която, което, аз, ти, той, ние, вие, те"
