Трябва да добавиш "float: left;" в ".mod-menu .nav.menu li", което се намира на 269 ред в "tmpl.default.css".
Демек трябва да стане така:
.archive-module li,
.categories-module li,
.mod-menu .nav.menu li {
list-style: none;
font-size: 16px;
float: left;
}
П.С.
Става и с "display: inline-block;"
Но няма да се съберат на един ред. За целта в същия CSS на 279 ред в ".archive-module li a, .categories-module li a, .mod-menu .nav.menu li a" трябва да намалиш падинга за ляво и дясно. Сега стойностите са 35. Направи ги на 30.
Важно!!!
При промени в тези CSS файлове, ако някога направиш ъпдейт на шаблона, то те ще се загубят. Затова трябва да се овъррайдне шаблона или да се ползва "custom.css", ако е възможно и в него да правиш тези промени.