Пишете пълни щуротии. Съобщението се показва, защото над определен брой заявки от един айпи адрес, се изисква да подавате на Гугъл Карти апи ключ. А за споделен хостинг, се сещате, че сайтовете на същото айпи са много.
Въвежда се API key в кода и всичко започва да работи. Ако плъгина който ползвате има поле за API key, генерирайте си едно и го въведете. Ако няма, ще трябва да го вкарате ръчно в кода на джаваскрипта.