Намерих проблема!
Имаше две грешки в два файла. След редакцията всичко е коректно:
единия се намира в administrator/language/bg-BG , а конфигурационния файл се казва joomla.ini.
В него date format е написан на две места с българско м вместо m. Това са редове 834 и 842 Ето:
; Date format
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATE="%d.%m.%Y"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATETIME="%d.%m.%Y %H:%M:%S"
DATE_FORMAT_FILTER_DATE="d.m.Y"
DATE_FORMAT_FILTER_DATETIME="d.м.Y H:i:s"
DATE_FORMAT_JS1="y-m-d"
DATE_FORMAT_LC="l, d F Y"
DATE_FORMAT_LC1="l, d F Y"
DATE_FORMAT_LC2="l, d F Y H:i"
DATE_FORMAT_LC3="d F Y"
DATE_FORMAT_LC4="Y-m-d"
DATE_FORMAT_LC5="Y-m-d H:i"
DATE_FORMAT_LC6="d.м.Y H:i:s"
По същия начин е допусната грешка и в превода за предната ачаст на сайта и пак в joomla.ini файла, а пътя е:
/language/bg-BG. Тук грешката е само на 413 ред и е пак същата, ползвано е българското м вместо латинско m.
DATE_FORMAT_LC="l, d F Y"
DATE_FORMAT_LC1="l, d F Y"
DATE_FORMAT_LC2="l, d F Y H:i"
DATE_FORMAT_LC3="d F Y"
DATE_FORMAT_LC4="Y-m-d"
DATE_FORMAT_LC5="Y-m-d H:i"
DATE_FORMAT_LC6="d.м.Y H:i:s"
DATE_FORMAT_JS1="y-m-d"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATE="%d.%m.%Y"
DATE_FORMAT_CALENDAR_DATETIME="%d.%m.%Y %H:%M:%S"
DATE_FORMAT_FILTER_DATE="d.m.Y"
DATE_FORMAT_FILTER_DATETIME="d.m.Y H:i:s"
Прикачам оправения превод, и адмирирам авторите на превода да отразят корекциията ми в следващите преводи на бг.