Joomla! България
Joomla! - Общи теми => Преводи => Темата е започната от: Стефан Иливанов в 20 Ноември, 2014, 10:25:15
-
Нещо май пак почнахте да се оливате, бе не са ли въ учили в къщи и училище, че като Ви се подари нещо трябва да се отговори поне с едно Мерси/Благодаря, а не да ревете като хималайски мечки, че видиш ли разширението било версия 5.0, а превода бил за.4.9.
След излизането на Джумал 4/5.0, всички преводи ще са платени, 5-10-50-100 евра, зависи на къв кеф съм.
Безплатните преводи ще са "стойностни", направени от експерти като ... (не, че нещо... ама всеки си пише името, а тоа Ментекс) и екипа преводачи на СтакАйдиас за българския език (Изи блог, дискус и социал) от МайПеиджБГ, приложен превод за последната версия на sh404 (no comments), редно е да се позамислите малко, че хората които Ви вършат работата за без пари, имат други грижи и неща които да правят, а преводите им са за свободното време. С какво са длъжни ората тук да Ви предоставят превод за последната версия на Джумла ? Нещо сте много специални ли ? Или кво ?
Спряна поддръжка за преводите на: (поради рев от страна на потребителите и поради неграмотност от страна на авторите, аз Холандско-Норвежки или Немски английски (преправян с гугъл и бинг) нема да превеждам)
Contact Enhanced
jDownloads
DOCMan
FileMan
JoomShopping
EasyBlog
EasyDiscuss
EasySocial
Komento
и много, много други... така че смело напред, продължавайте да ревете при излизането на някоя нова версия с един нов ред в езиковия файл.
За момента се поддържат:
1. MijoShop
2. MijoSEF
3. eShop
4. Phoca.cz
5. HikaShop, Market, Serial
6. SMF, XMB
и някои малки JoomlaShine модули и добавки.
-
Голямо Благодаря от мен Стефчо! Не ги използвам, но Респект към труда ти. (up)
-
Кой от всичките модератори беше с магарцедес форума ?
Че трябва да видя 2-3 неща в администрацията
-
Кой от всичките модератори беше с магарцедес форума ?
Че трябва да видя 2-3 неща в администрацията
:) -ей
-
Кво Ей ?
Криеш ми се по тъч линията, не знаел за кво говоря... хем искате превод за СМФ, хем нема го Магарцедес фена ?
-
От скоро ползвам хикашоп бизнес версията. Забелязах че превода е твои и имайки предвид, колко опции и възможности има компонента, бих казал че компонента е преведен страхотно. Има места, където бих използвал други думи за превода, но определено твърдя, че превода е повече от страхотен страхотен.
Единствените непреведени редове, които забелязвам са при избора какво меню да направим за хикашоп, което не е никаква болка за умиралка, имайки предвид, че всичко останало е преведено просто брилянтно.
Лично аз съм попадал и на други твои преводи и определено мога да изкажа благодарността си към труда ти и да ти кажа че искрено го ценя. Специално за хиката, твоя превод ми спести адски много много работа. Това което правиш е огрооооооооооомен жест! Всички, които пискат или упрекват превода ти определено са някакви глупаци, които не си дават сметка, колко трудно е това, понеже преди да преведеш даден ред не е нужно само да разбереш какъв е буквалния превод на думата, ами и какво прави, което е адски пипкаво, отегчително и бих казал трудно!
-
Thanks...
Ми тоя като правеше първите ъпдейти на езиковия файл правеше ре-ордер... след като ги препусвах публично някои пишман разработчици, се навиха да приемат метода на Ян Павелка и почнаха да пишат като хората, ще го погледна тия дни за липсващи редове.
Сега поне време има бол от както разкарах жената :)
-
Проблема с непреведените редове е от инсталацията не от превода. Ако се повтори инсталацията или при следващия ъпдейт и всичко се оправя. Има някои непреведени редове, но те са новите неща от последните ъпдейти :)
-
Бай Мангал, кво направи с превода на SMF? (shut)
-
Спрени са временно, че трябва за църковното настоятелство да преведа Зуу и JEvents, че некои пишман разбирач в стил Ментекс е осрал работата професионално :)
Администрацията на СМФ е почти готова, ама требе да видя тук-таме разни неща in action.
Hika 2.3.4 - http://sourceforge.net/projects/gtlt/files/Joomla%21/Bulgarian%20Translations/bg-BG.com_hikashop_starter_2.3.4.zip/download
2.3.5 ще я адна довечера = http://forum.joomla.bg/index.php?topic=613.0
-
Администрацията на СМФ е почти готова, ама требе да видя тук-таме разни неща in action.
Бравост имаш от мен почерка! (up) На тестовия хост нали за там говориш?
-
и аз благодаря за Хиката ..горния файл с комбинираните преводи нещо не ми се отваря, обаче
-
не е с комбинирани, а с последната редакция за предпоследната версия
RAR 5.xx
-
Да за тестовия хост... требе да ми пратиш данните за него и да опраиш една две кавички (деба и негодните езикови файлове)
-
Да за тестовия хост... требе да ми пратиш данните за него и да опраиш една две кавички (деба и негодните езикови файлове)
Изпратих ти ги на пощата. :)
-
Стефане и от мен БЛАГОДАРСКО за преводите които правиш!
------------------
Една дребна техническа грешка в превода на Хикашоп ми разказа играта за няколко часа. Шаш и паника защо не бачка начин на доставка. Вместо в полето максимално тегло съм въвеждал стойността в минимално тегло...
Не е болка за умиране, но...
SHIPPING_MIN_WEIGHT="Макс. тегло"
SHIPPING_MAX_WEIGHT="Мин. тегло"
----------------------
Ха, НАЗДРАВЕ!!! (beer)
-
Не е болка за умиране, но... ----------------------
Ха, НАЗДРАВЕ!!! (beer)
Избега ми и редактора, диря си нов Главен редактор с инглиш поне малко от малко да поназнайва :)
Требе да правя нов езиков файл за Фока галерията - последната, че е мазано, пренареждано, подменяно (което е най-гадното)...
Mercedes lover-a :) -> SMF BG - и данните за тестовия СМФ ми ги прати на ЛС
-
Mercedes lover-a :) -> SMF BG - и данните за тестовия СМФ ми ги прати на ЛС
Ти си правиш кодош май :D :D
-
а на бг ?
що ще рече кодош
-
а на бг ?
що ще рече кодош
Утре ще ти пратя данните на пощата. :-)
-
нема джан джун.... пиши ЛС тук, че да ги видя... като нищо може си отишъл в спам-а
и бай дъ уей, не си губи времето с опънкарт.... ползвай Ешоп, миджото е тъп бридж към още по-тъпото и незащитено приложение опън-напън.
Ешоп превода ще е готов тия дни, 20ка (требе да се яде нещо :))